I've been asked to link to this site, where the fine folks from the Hammer of Thyrion project are doing some work on HHexen as well. If I pick mine up again it will probably go off into some crazy direction, so people interested in a real, faithful Hexen port will probably want to pick up the latest versions they're working on.